【请注意,为了方便宿主理解,已翻译为宿主易理解的方式,本次翻译均与宿主原先生活习惯有关,系统保留最终解释权。】
怎么说呢,系统难得贴心一次真的挺感人,就是画风有点不太对劲。
【傲慢之种:爷最流批。】
【爷是罪,是能成神的罪,爷就是神!】
如果不是看了翻译之前的版本,南仁会怀疑自己现在看到的是一个中二少年的随笔。
尽管他平常是喜欢看一些奇怪的土味,可翻译成这样真不是引战?
【傲慢之种:首罪。】
【人类与神灵都无法避免的罪恶,却也是开启神门的钥匙,傲慢者已为神。】
原来的多少有点逼格,翻译完以后有点接地府。
不过这不重要,重要的是除了这个介绍以外,南仁并不知道自己的天赋有什么作用。
没有数值,没有技能,只有一段似是而非的话,且无色天赋也不在系统介绍过的天赋之中,又是极低的概率,说起来应该很不得了才对。
“统子哥出来解释一下呗!”
无回应。
“系统,解释一下啊。”
无回应。
“狗系统,出来给爷一个解释!”
无回应。
正是应了那句老话——以前陪人家看月亮的时候叫人家小甜甜,现在嘛
不过南仁也没法拿系统如何,末世之中谁是爹?当然系统才是爹!
自身的问题得不到解决,他也开始思索孟豪龙和老白的天赋。